The Threat of Deportation Looms Large for an Immigrant Teen in ‘La Leyenda Negra’

recommended image width: 1088px

Director Patricia Vidal Delgado at a screening of 'La Leyenda Negra.' © Sundance Institute | Photo by Becca Haydu

Patricia Vidal Delgado’s first feature film follows senior Aleteia (Monica Betancourt), who’s just transferred to Compton High School. She’s more interested in continuing her underground activism than making friends, although she’s careful not to jeopardize her all-important scholarship to UCLA.

When she’s paired up with the popular Rosarito (Kailei Lopez) for a school assignment, she’s surprised to be taken under the other girl’s wing.

Like Fest opener Summertime, La Leyenda Negra captures the highs and lows of living in Los Angeles, as acted by teens who have never acted before. There’s a rare authenticity and energy to both films about navigating your community, your relationships, and your future.

La Leyenda Negra is set just before Trump announced that he was ending Temporary Protected Status for immigrants. Since Aleteia was born in El Salvador, she’s worried she’ll lose her scholarship or be deported—or both.


More from the Festival

Fall in Love with Nepal in ‘The Mountains Are a Dream That Call to Me’

‘Minari’ Breaks Down Preconceptions of Rural Life, Korean American Immigrant Life to Find the Universal

Back to All Stories


The film is Delgado’s UCLA thesis film, and it might not have come together if she hadn’t been introduced to Juan Gabriel Reynoso, who plays Aleteia’s stepfather. He starred in one of Delgado’s short films and then told her, “Why don’t you come and meet my kids?”—referring to the students of his TV and media production class at Compton High.

“I just fell in love with them, I fell in love with their stories,” Delgado shared. “And so that’s how the casting process began.”

But the students weren’t actors. Explained Reynoso: “I teach behind-the-scenes stuff. Most of these kids are learning camera operation, editing, screenwriting. None of them had really acted before. But I think they grabbed the energy that I bring, which is pretty crazy. I tried to make them as fearless as possible.”

Delgado had an idea for the main character, but added that the kids and their stories were “essential to the script. I wanted their input. Specific things like the dialogue, the Spanglish, like, ‘How would you say this is in Spanish?’ ‘How would you say this to your friend?’ and incorporating that back into the script.”

She added that the film’s exploration of undocumented status is very real for some of the cast: “I can’t say who, but there are actors in the film who are undocumented and are actually going through this right now in their lives. You see the pain and the frustration in their faces when they talk about their immigration status. But I’m also inspired by how brave they are, despite it. They don’t let it defeat them. They don’t let it destroy them.”

The cast and crew of 'La Leyenda Negra.' © Sundance Institute | Photo by Becca Haydu



Irlanda Moreno, who plays queen bee Monica—“It was just me trying to channel Regina George”—said the bitchy character is nothing like her. But she still sees herself and her community in the film. “Patricia is telling people’s stories, and in a way, I feel like she’s telling mine.”

Several audience members at the Q&A wanted to know about the decision to film in black and white. Delgado answered, “The film references colonialism, imperialism, persecution of The Other, and intolerance. It also considers cycles of history and how they tend to repeat themselves. For me, it was inspired by that French idiom, plus ça change. And my DP, Steven Moyer, thought it would be a fitting visual representation of the polarity of the choices that our main character is forced to make.”

Lead photo:

Director Patricia Vidal Delgado at a screening of 'La Leyenda Negra.' © Sundance Institute | Photo by Becca Haydu